Мда, пожалуй что так
Собственно две версии существует... не могу врубиться какая лучше =\
**************
Диванчик, тусклая лампада,
Вокруг лишь мягкий полумрак,
Стрекочет за окном цикада,
О! Этой ночью все не так!
Я слышу звуки дивных песен,
Сияет яркая луна.
Но мир уже неинтересен,
Мне только ты одна нужна.
Мы расстаемся, но разлука
Не омрачит нашу любовь.
Сжимая нежно твою руку,
И повторяю вновь и вновь:
"Нам даже время не помеха,
Мы будем вместе навсегда!.."
И томный взгляд, и в сердце веха...
О! Как я счастлив был тогда!.
Мгновенья расплывались в вечность,
Я умер, полюбил, воскрес...
И месяц светит в бесконечность
Улыбкой ангела с небес.
**************
Диванчик, тусклая лампада,
И в полумраке мы сидим,
И больше ничего не надо,
Сердца пылают, мы молчим.
Я слышу звуки дивных песен,
Сияет яркая луна.
Но мир уже неинтересен,
Мне только ты одна нужна.
Мы расстаемся, но разлука
Не омрачит нашу любовь.
Держу я нежно твою руку,
И повторяю вновь и вновь:
"Мы будем, презирая грозы,
Вместе любить, страдать, вздыхать!.."
Бутоном дивной алой розы
Сердечко будет полыхать.
Мгновенья расплывались в вечность,
Я умер, полюбил, воскрес...
И месяц светит в бесконечность
Улыбкой ангела с небес.
_________________
Fatal embrace of the bloodred waters,
The cradle of infinite gloom.
The spell to master this Earth
Carven on an infant's tomb...
http://thepr.ru/index.php?cert=Gosu224962
НЕ ЗАХОДИТЬ!!!---------->
http://opushka.bizland.com/klik.html <----------НЕ ЗАХОДИТЬ!!!